Dernière mise à jour: novembre 2026
1. Titulaire du site
Conformément à l’article 10 de la loi espagnole 34/2002 du 11 juillet sur les services de la société de l’information et le commerce électronique (LSSICE), voici les coordonnées du titulaire de ce site :
- Titulaire: The Trail Zone S.L.
- NIF (CIF): B66625757
- Siège: Carretera BV-2112, km 4,5, 08810 Sant Pere de Ribes (Barcelona)
- Immatriculation: Registre du commerce de Barcelone, tome 45040, folio 46, feuille 475154, inscription 1
- E-mail: info@thetrailzone.com
2. Objet
Les présentes mentions légales régissent l’accès et l’utilisation du site thetrailzone.com, qui publie des itinéraires de trail running, de randonnée, de VTT et de cyclisme dans des destinations touristiques et présente les services de The Trail Zone aux collectivités. L’accès au site implique l’acceptation de ces conditions.
3. Utilisation des itinéraires
Les itinéraires, les fichiers GPS, les descriptions et les données de distance, de dénivelé et d’altitude sont fournis à titre indicatif. Le terrain, les chemins et le balisage peuvent changer, et la montagne comporte des risques. Chacun est responsable de préparer sa sortie, d’évaluer sa condition physique, son équipement et la météo, et de respecter les règles des espaces naturels et la propriété privée.
4. Conditions d’utilisation
L’utilisateur s’engage à faire un usage approprié du site, conformément à la loi, à la bonne foi et à l’ordre public. Il ne peut notamment pas utiliser les contenus à des fins illicites, endommager les systèmes du titulaire ou de tiers, ni tenter d’accéder à des zones réservées.
5. Propriété intellectuelle et industrielle
Les textes, photographies, fichiers GPS, designs, logos et le code du site appartiennent à The Trail Zone S.L. ou sont utilisés avec autorisation. L’usage personnel et non commercial est autorisé, par exemple télécharger les fichiers GPS pour parcourir les itinéraires. Tout autre usage nécessite une autorisation écrite. Les cartes de fond proviennent d’OpenStreetMap et d’OpenTopoMap (licence CC-BY-SA).
6. Responsabilité
The Trail Zone S.L. décline toute responsabilité pour les dommages résultant d’une mauvaise utilisation du site ou des itinéraires, pour les interruptions de service indépendantes de sa volonté et pour le contenu des sites tiers liés.
7. Protection des données et cookies
Le traitement des données personnelles est expliqué dans la politique de confidentialité et l’utilisation des cookies dans la politique relative aux cookies.
8. Droit applicable
Les présentes mentions légales sont régies par le droit espagnol. En cas de litige, les parties se soumettent aux tribunaux du siège du titulaire, sauf si la réglementation applicable, notamment en matière de consommation, en dispose autrement.